第三章:“一锅乱炖”

英语就变得很复杂了，那它究竟变成什么了呢？这事咱们说了不算，要听人家研究英语的人怎么说…他们说啊，英语就像是一锅大杂烩，也就是北方吃的那种乱炖。大杂烩么，内容也就极其丰富：有从其他语言那借来的词、有新造出来的词、有翻译错的词、有拼写错的词，还有你从来都不会用到的词，以及你都不知道你不会用到的词。”

    我去，呵呵，你这是在逗我么，研究英语的人会说自己研究这玩意是一锅乱炖？解释的跟谁吐了似的，自己编的就自己编的呗，还非得冠上个专家的名号。要我说，少来这套，我们也是一路篡改名人名言扔进作文里充数混过来的，编也没什么好丢人的，就像伟大的文学家海明威曾经说过——“滚！没买过老子的书就别跟老子装熟。”

    “故事先讲到这，带书的同学可以翻到最后几页，通常是单词表。我不知道各位是不是有同感，反正我刚接触英语的时候是有过这种想法的——你说全是字母拼的，英语为什么就不能像汉语拼音一样让人一看到就知道怎么念？这拼写和读音就不能统一一下么？”

    嚯，你想的还挺美，用我们班主任的话说就是——别跟我犟嘴，让你记什么你记什么得了，哪来这么多废话。

    “各位，告诉大家一个事实，外国人也挺愁这事，特别是研究英语学习的国外学者。研究表明啊，英语有205种字母组合发出44种单音，也就是说平均每一个音有五种写法，比如猫-cat、袋鼠-、铬-、队列-，起始音一致可写法不同。这就是杂烩的结果，别的不提就说袋鼠，我看在座有几位笑了，许是知道这个典故。在发现澳大利亚之前，是没有袋鼠-这个词的，原因很简单，没人知道有这么一种动物，和先有橙子后有橙色是一个道理。等去澳洲殖民的船员发现它之后，问当地土著才知道这动物叫，久而久之就这么叫了。可问题是当时那帮船员不懂土著语，这个词是当地人在说不知道。”

    哦，原来是这样，可我想说的是——和我有毛关系，人家爱叫什么叫什么呗。

    “所以啊，外国人也发愁这个音不对字的问题。刚才提到了语言学家，他们中的一些认为，最理想的拼音文字是挪威语、韩语——不管你认不认识这个词，看见了就会念，当然，这里也可以算上汉语拼音。在这些语言学家中呢，有一位叫玛莎贝尔的，这位曾是大不列颠英语拼写协会的副主席。她呢，做过一个研究，研究的是7000个最常用英文单词。研究后她发现有百分之六十以上、也就是超过4200个英语常用词中有不规则发音。简单地说吧，就是英语专家发现英文是全世界最不规则的拼写语言。”

    我叫小明，我想回家，这孙子说这玩意实在是太扯了。

    “当然了，说这些绝不是为了打消大家的积极性，总结一下是——我们遇到的问题，他们也曾遇到，所以呢，都是可以解决的。呃，时间也差不多了，大家先休息五分钟。”

    大哥你写作文及格过么？这句总结和上面的故事有毛线关系，简直和《读者》上励志故事的套路如出一辙——因为他小时候吃过苦，所以他长大后成为一名伟人——狗屁不通。神呐，救救我吧，霸王花那百分之二十的中介费我不要了还不成么，我想回家！

    我想回家！对了，身后还有Lisa。