577、被修改的真相

特教授真的要退休了吗？”里德尔问。

    “汤姆，汤姆，我就是知道也不能告诉你，”斯拉霍恩摇了摇一根沾满糖的手指，冲他眨眨眼，这使得责备的效果打了折扣。“我必须说，我想知道你是怎么得到消息的，孩子；你的消息比一半的教员都要灵通。”

    里德尔笑了；其他的男生也笑了，还向他投去了钦佩的目光。

    “考虑到你打听不该知道的东西的那种离奇才能，和你对重要人物周到细致的奉承——顺便谢谢你送我这些菠萝，它们确实是我的最爱——”几个男生正吃吃地笑着，这时发生了一件奇怪的事。整个房间突然充满了白色的浓雾，哈利除了站在他身边的邓布利多的脸以外，什么也看不见了。

    然后斯拉霍恩的话从雾中传了出来，声音异乎寻常地大：“——你会误入歧途的，孩子，记牢我的话。”雾消失了，同冒出来的时候一样突然，没有人提到它，也没有人看起来像是刚刚经历了什么不正常的事。哈利疑惑地往四周看了看，斯拉霍恩办公桌上的一只金色小钟正在报时，11点了。

    “天哪，已经那么晚了吗？”斯拉霍恩说。“你们最好回去，孩子们，否则我们大家就都有麻烦了。莱斯特兰奇，我希望你明天交上论文，否则就只好关禁闭了。你也一样，埃弗里。”

    男生们鱼贯而出的时候斯拉霍恩也站了起来，把空杯子放到了办公桌上。然而里德尔留在了后面。哈利看的出他是故意在拖延时间，想最后和斯拉霍恩单独待在屋子里。

    “快走吧，汤姆，”斯拉霍恩转身见他没有走，于是说。“你不想在这种时候被抓到不在床上吧，而且你还是个级长……”

    “教授，我想问你件事。”

    “那么问吧，我的孩子，问吧……”

    “教授，你知不知道……魂器的事？”一切又重演了一次：密集的烟雾笼罩了房间，哈利根本看不见里德尔和斯拉霍恩；只有身边的邓布利多在平静地冲他微笑。然后斯拉霍恩的声音又冒了出来，和刚才那次一模一样。

    “我不知道什么魂器，而且我就算知道也不会告诉你！赶快走，别让我发现你再提起它们！”

    “嗯，就这么多了，”邓布利多在哈利身边平静地说。“该走了。”哈利的脚离开了地面，几秒钟之后，他们又回到了邓布利多办公桌前的地毯上。

    “就这些吗？”哈利茫然地说。

    邓布利多说过这是最重要的一份记忆，可是他看不出来它有什么重大的意义。无疑那阵雾很古怪，还有大家都没有注意到它，除了这些似乎什么也没有发生，里德尔只不过是问了个没有得到回答的问题而已。

    “你也许注意到了，”邓布利多重新坐到身后的椅子上，“这段回忆是被篡改过的。”

    “篡改过？”哈利重复道，他也坐了回去。

    “当然，”邓布利多说，“斯拉霍恩教授干预了他自己的回忆。”

    “可他为什么要这么做？”

    “我想是因为他对自己记得的东西感到羞愧，”邓布利多说。“他为了让自己光彩一些试着重写了记忆，擦去了不想让我看到的部分。你一定也注意到了，记忆修改得非常粗糙，这个对我们很有利，因为它表明真实的记忆就藏在那些变更的下面。

    “所以，我之前拜托杜腾，哈利，拜托他帮我得到这段记忆。

    “斯拉霍恩教授是一位极为能干的巫师，他在大脑封闭术上的造诣要比可怜的摩芬·刚特深得多，而且在我强行要来这份被歪曲的回忆之后，他如果还不随时防备一切窃取记忆的手段，那我倒会十分惊讶了。

    “是的，我认为想从斯拉霍恩教授那里硬把真相抢过来是很愚蠢的，而且弊大于利；我不希望他离开霍格沃茨。然而，他也和我们一样有自己的弱点，所以我拜托了杜腾，杜腾同学有一些其他人所不具备的特殊能力，得益于他的帮助，我得到了这一份完全不同的记忆。”

    邓布利多说着，掏出了有一个小瓶，然后将里面的液体导入冥想盆。

    “那么，我们继续吧。”

    说着，两人重新将头埋入冥想盆之中。哈利只觉得眼前一黑，再一次掉入了黑暗中，并降落在许多年以前的贺瑞斯·斯拉霍恩的办公室。

    斯拉霍恩比现在年轻得多，他长着一头光亮的稻草色头发和姜黄色的胡须，又一次坐在了办公室的那张舒适的带翼扶手椅里，他的脚搁在一块天鹅绒垫子，一只手拿着一小杯葡萄酒，另一只手则在一盒菠萝蜜饯里摸索。有半打男生围坐在斯拉霍恩身边，汤姆·里德尔也在其中，马沃罗的黑金戒指在他的手指上闪闪发光。

    邓布利多降落在哈利身边，这时里德尔问，“教授，梅利索特教授真的要退休了吗？”

    “汤姆，汤姆，我就是知道也不能告诉你，”斯拉霍恩责备对里德尔摇着一根手指，不过同时还眨了眨眼。“我必须说，我想知道你是怎么得到消息的，孩子；你的消息比一半的教员都要灵通。”

    里德尔露出了微笑；其他男孩也笑了起来，还向他投去了钦佩的目光。

    “考虑到你打听不该知道的东西的那种离奇才能，和你对重要人物周到细致的奉承——顺便谢谢你送我这些菠萝，它们确实是我的最爱——”几个男孩又吃吃地笑了。

    “——我自信地预计你将在二十年内爬上魔法部部长的职位。如果你一直给我送菠萝的话，就只要十五年，我在魔法部里有极好的熟人。”

    汤姆·里德尔只是和其他人那样又笑了笑。哈利注意到他绝对不是那群男孩中年龄最大的一个，但是他们似乎全部都把他当作了首领。