全本小说网

手机浏览器扫描二维码访问

Chapter 07（第1页）

连续多天高规格高标准的国际会议，翻译室里的每个同事都忙得不可开交。

韩征回来的时候恰好刚过午休，大家佩戴好证件，整理过仪容仪表，各自带着公文包匆匆上阵。

彼此路上遇见来不及说上一句完整的话，都是点一点头就迅速擦身而过。

沈珏看到他，立马一脸狗腿地迎上来，拍着前胸喘气道：“吓死我，还以为你赶不过来了，都准备打电话给主任以死谢罪了！

韩翻，这中途离开的玩笑你以后可不能再开，我胆子小！”

韩征白她一眼，看了下表，说：“我不是按时来了吗，别随便质疑我的专业性。”

从沈珏手里取过东西，一边夹上工作牌，一边往目的地快走。

进到发布会现场，记者也不过刚刚开始入场，摄影师提早一步，架设长枪短炮，由内而外一层层圈地。

整场发布会有条不紊地进行，记者们的问题比较常规，在座发言人的回答也是平铺直叙，韩征于是翻译得四平八稳滴水不漏。

本以为下午便是这样无波无澜过去，没想到发布会结束后，一向以严谨著称的韩征居然出现了纰漏。

退场的时候，发言人恰好遇见一位相熟的智利领导人，表示关心的时候亲切询问从首都利马飞来需要多少小时。

这话乍一听来毫无问题，韩征并没多想，当时就翻了过去，智利人却回答说：“从首都圣地亚哥飞过来要十四个小时。”

韩征立时大窘。

去用工作餐的时候，韩征将方才的事说给同事听，大家纷纷安慰，领导口误不可避免，大家当翻译的也不可能一一纠正。

韩征却知道事情并非这么简单，中午的那个插曲原来仍有影响，以为全心投入工作便可以纾解，原来还是不行。

刚一落座，家里的电话打过来，方姨说刚刚在新闻上看到韩征，与上次见到他相比，好像又瘦了一点。

韩征笑：“谁会来拍我这个翻译，镜头肯定是一晃而过，说不定连脸都看不清，您上哪瞧到我瘦了的，又是用想的吧？”

方琴跟着乐了：“是想你啊，以前你小的时候，方姨从早看到晚，现在好几个月没见着你回家了，能不想吗？”

韩征起身离席去外面，掐着太阳穴，语气抱歉：“……都几个月了么。”

“可不是，上一次你回来还是你爸爸过生日，后来就一直听你说忙忙忙，别说回家了，电话都开始不打了。”

韩征说：“我以后注意。”

方琴试探着：“阿征，今天忙了一天了，晚上总该歇歇了吧？我白天出门买了一只老乡家养的老母鸡，已经炖了一下午了，那味道哟香得很。”

韩征又忍不住笑：“我又不是坐月子，喝什么老母鸡汤。”

“那……”

“我一会儿到家，你等我会儿。”

方姨的手艺一直很好，或者，只是因为韩征从小吃到大，由她带来的味觉体验早已变成代码写进记忆里，成为一种习惯。

韩征一顿饭吃得狼吞虎咽，扫荡干净一桌菜后，又一连喝了两碗鸡汤，这才一下靠到椅子上，捂着肚子说饱了。

方琴坐在他对面，却不太高兴得起来：“是不是忙得连午饭都没吃？”

韩征说：“是给你面子。”

方琴摇头：“你就是这样子，工作一忙起来就不知道按时吃饭，你胃本来就不好，老是这么饱一顿饥一顿的，以后老了有你受的。”

韩征嘻嘻哈哈：“老了的话，等老了再说呗。

何况世事无常，还不一定能混那么久呢。”